Arabisation des termes en neurologie / neurochirurgie

Abstract

Dans ce travail, nous avons essayé de compiler un lexique Français-Anglais-Arabe des termes médicaux particuliers à la neurologie et la neurochirurgie. Au début, nous avons parlé de l'importance de la langue arabe, sa capacité à suivre le progrès scientifique et les objectifs de l'arabisation de la médecine, puis nous avons abordé les objectifs de ce travail, la méthodologie suivie dans sa réalisation et la forme dont on l'a présenté. Dans une seconde partie, nous avons collecté les termes utilisés en neurologie et en neurochirurgie, puis nous avons cherché leurs équivalents en Anglais et en Arabe. Les résultats ont été présentés sous forme de tableau à trois colonnes. Enfin, nous avons conclu à la nécessité d'avoir une terminologie arabe riche et complète ,comme elle l'a été jadis, pour suivre le progrès scientifique et réaliser l'apogée espérée.