The Issue of Irregular Migration in Moroccan E-Newspapers: A Critical Discourse Analysis

Abstract

Avec le taux croissant de pénétration d'Internet au Maroc, les journaux électroniques, qui sont devenus un outil populaire dans la diffusion de l'information dans la société marocaine, ont donné la parole à leur public pour avoir leur mot à dire dans ce qui est rapporté. Pourtant, malgré leur popularité, on sait peu de choses sur la production d'informations et les réactions du public sur ces plateformes numériques. Il est également indéniable que, du point de vue de l'analyse critique du discours (CDA), il est très important d'étudier le processus de communication de l'information car il s'agit d'un site où résident le pouvoir et l'idéologie. En conséquence, cette étude examine de manière critique l'utilisation de la langue dans l'un des journaux électroniques marocains les plus importants, Hespress, dans la manière dont il construit son discours a propos de la migration irrégulière dans le pays. Ainsi, la représentation de la migration irrégulière dans 36 articles de presse de Hespress ainsi que 360 commentaires de leurs lecteurs correspondants ont été examinés au cours de la période étudiée, du 9 septembre 2013 au 11 décembre 2018. Le cadre méthodologique est une triangulation de méthodes de recherche qualitatives et quantitatives qui sont utilisées pour analyser les choix thématiques représentant la migration irrégulière dans le journal électronique Hespress. Cette recherche identifie six thèmes clés au sein desquels la migration irrégulière est représentée. Les thèmes des droits de l'homme, de la politique et de l'intégration, qui ont émergé dans les articles de presse, reflètent un discours pro-migratoire notable. Dans les commentaires des lecteurs, cependant, le discours négatif sur la migration irrégulière est dominant et les thèmes de blâmer le gouvernement, de fardeau économique et de menace sont omniprésents. Les résultats globaux de cette enquête montrent qu'il existe une reproduction de relations de pouvoir inégales entre les producteurs de nouvelles, en tant que groupes d'élite, et les migrants qui sont stéréotypés dans les articles de presse. Malgré la représentation humanitaire des migrants par les journalistes, il y a le risque d'encourager un discours hégémonique qui parle davantage de soi et de ce que l'on ressent plutôt que de donner la parole aux migrants pour qu'ils parlent d'eux-mêmes. Pour les lecteurs de Hespress, ils représentent les migrants irréguliers comme une menace pour la société marocaine. En conséquence, le scénario « nous » contre « eux » met l'accent sur l'idéologie dans le discours des lecteurs de Hespress. En outre, le constat que les commentaires des lecteurs contredisent les idées principales des journalistes explique que les journaux électroniques ont responsabilisé leur public en leur donnant l'espace pour produire des connaissances qui interpellent les producteurs d'informations. Les journalistes de Hespress fixent toujours l'ordre du jour des débats publics; cependant, ses lecteurs actifs ont la capacité de produire des connaissances qui défient les producteurs de nouvelles.